在苦思著要用那一首歌作為開頭時

突然就想到Lisse在Brighton的Great Escape表演時最後唱的Pursuit Of Happiness

 

這首歌翻唱於Kid Cudi的同名歌曲

 

我覺得Lisse把這首歌唱得頗有味道 和原版的相比之下

帶有更多"藐視"的的感覺 

而且在現場演唱的氣氛更佳

 

捲不負責歌詞 Lyrics :


Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit                                                    
壓碎它, 一點點, 卷起來,哈一口
Feelin’ lit feelin’ light, 2 am summer night.                                                 
抽吧, 哈吧,夏日午夜2點鐘
I don't care, hand on the wheel, drivin drunk, I'm doin’ my thing              
我做什麼我才不管, 爛醉, 酒醉駕車, 我在做我自己的事
Rollin the Midwest side and out livin’ my life getting’ out dreams              
我的夢想在美西沉沉浮浮
People told me slow my road I'm screaming out fuck that                          
別人告訴我要慢慢去追尋他媽的那些夢想
Imma do just what I want lookin’ ahead no turnin’ back                           
只是我想做的是勇往直前, 絕不回頭
if I fall if I die know I lived it to the fullest                                                  
如果我死去了, 也要活得精采 
if I fall if I die know I lived and missed some bullets                                  
如果我死去了, 也要死得漂亮

Tell me what you know about dreamin’ dreamin’                                      
告訴我, 你知道什麼是作夢 什麼是夢想
you don't really know about nothin’ nothin’                                              
你不知道, 你真的什麼都不知道
tell me what you know about them night terrors every night                    
告訴我你知道每晚被夢魘折騰的感覺是什麼?
5 am, cold sweats wakin’ up to the skies                                                  
凌晨5點, 冒出一身冷汗
tell me what you know about dreams, dreams                                         
告訴我, 你知道什麼是作夢 什麼是夢想
tell me what you know about night terrors, nothin’                                   
告訴我你知道每晚被夢魘折騰的感覺是什麼? 你不知道                                
you don't really care about the trials of tomorrow                                    
你才不管明天會發生什麼鳥事
rather lay awake in a bed full of sorrow                                                    
寧願空虛的醒來躺在床上

I'm on the pursuit of happiness and                                                          
我正在追求快樂 而且
I know everything that shines ain't always gonna be gold                       
我知道外表金光閃閃的東西不一定是黃金
I'll be fine once I get it, I'll be good                                                           
一但我成功, 我會變好

I'm on the pursuit of happiness.                                                               
我正在追求快樂 而且
I know everything that shines ain't always gold                                       
我知道外表金光閃閃的東西不一定是黃金
I'll be fine once I get it, I'll be good                                                          
一但我成功, 我會變好

I'm on the pursuit of happiness and                                                          
我正在追求快樂 而且
I know everything that shines ain't always gonna be gold, hey               
我知道外表金光閃閃的東西不一定是黃金, Hey
I'll be fine once I get it, yeah, I'll be good                                                 
一但我成功, 我會變好, 耶, 我會變好
I'll be good                                                                                                
我會變好

Pursuit of happiness, yeah                                                                       
追求快樂
I don’t get it, I’ll be good                                                                          
我得不到, 我會好些...



接下來 來聽聽Kid Cudi原版

我覺得也很讚! 而且還Feat MGMT!! 更是棒啊!

這首個的MV在去年就有推出 這是舊的版本

新版本連結

我還是比較喜歡舊版本 比較符合歌詞的意境

而影片也因此而得獎!

et1989315 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()