<<When They Come For Me>> 衝著我來

Yeah,
耶阿
I am not a pattern to be followed
我不是我們應該效仿的榜樣
The pill that I'm on
我正在服用的藥丸
Is a tough one to swallow
實在是難以吞嚥
I'm not a criminal
我不是罪犯
Not a role model
也不是模範
Not a born leader
不是個天生的領導者
I'm a tough act to follow
只是一個被人追隨的惡棍

I am not a fortunate of fame
我沒有財富更沒有名氣
On the same verse I'm telling you to forfeit the game
我一再告訴你趕快放棄這一場比賽
I came in the ring like a dog on a chain
我陷入輪環就像狗被鐵鍊拴住一樣
And I found out the underbelly is sicker than it seems
而且我發現自己的薄弱比想像中更不堪一擊
And it's seems ugly, but it can get worse
看起來很醜惡但似乎還會變得更糟糕
Cos' even the blueprint is a gift and a curse
因為甚至連一個計劃都是一個賜與 一個詛咒
Cos' once you have the theory of how the thing works
因為一但有一天你了解到萬物如何運作時
Everybody wants the next thing to be just like the first
每個人都想要事情事情能和之前那樣順利

And I'm not a robot
而且我不是一個呆版的機器人
I'm not a monkey
也不是隻愛搗蛋的猴子
I will not dance even if the beat's funky
就算節拍多(放克)時髦我也不會跟著起舞
Opposite of lazy, far from a punk
更加積極作為 遠離龐克
Y'all oughta stop talking, start tryin' to catch up mother fucker
你們現在應該要閉嘴並試著追上那些混帳

And all the people say
所有的人都會說
Aaaaaaaaaaah aaaaaaaah aaaaaaah


Try to catch up mother fucker
試試看追上那些混帳吧

Aaaaaaaaaaah aaaaaaaaah aaaaaaah

Mom said money changes situations
Mom說金錢會改變一切
Big said it increases the complication
Big說金錢會讓事情更複雜
Kane said don't stab, I ain't the one
Kane說不要問我 我不是那種人
Chuck said that doozie weigh a mother fucking ton
Chuck說那些東西真的是他媽的太沉重了
And I'm just a student of the game that they taught
且我只是個他們教導如何進行這場遊戲的學
Rocking every stage and every place that they brought me
在他們帶我去的每個舞台每個地方上Rocking
I'm often underrated
我常常低估事情
And also corrected
而且也常常改過

And so this second I'm gonna save it for the record
所以這一次我也會這麼做
I am the opposite of wack
我不是個怪人
Opposite of weak
不懦弱
Opposite of slack
不懶散
Standing in the heat
處在壓力之下
Standing in a crack
陷入夾縫中
Closest to a beat, far from a punk
接近節奏 遠離龐克
Yall oughta stop talking, start tryin' to catch up mother fucker
你們現在應該要閉嘴並試著追上那些混帳
And all the people say
所有的人都會說

Aaaaaaaaaaah aaaaaaaah aaaaaaah

Try to catch up mother fucker
試著追上那些混帳


Aaaaaaaaaaah aaaaaaaaah aaaaaaah

Ohwhen they come for me
但當他們衝著我而來時
Come for me, I'll be gone
衝著我而來時 我將會離開
Oh when they come for me
但當他們衝著我而來時
Come for me, I'll be gone
衝著我而來時 我將會離開
Oh when they come for me
但當他們衝著我而來時
Come for me, I'll be gone
衝著我而來時 我將會離開


And all the people say
所有的人都會說
Aaaaaaaaaaah aaaaaaaah aaaaaaah

Try to catch up mother fucker
試著追上那些混帳吧
Aaaaaaaaaaah aaaaaaaaah aaaaaaah

And all the people say
所有的人都會說
Aaaaaaaaaaah aaaaaaaah aaaaaaah

Try to catch up mother fucker
試著追上那些混帳吧
Aaaaaaaaaaah aaaaaaaaah aaaaaaah

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

et1989315 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 寶哥
  • 請問版主怎麼翻出來的?
  • 這篇我是自己翻的,但沒有太多的潤飾

    et1989315 於 2011/03/24 13:46 回覆

  • 寶哥
  • 或者是說一下歌詞意義 謝瞜:)
  • 我覺得這首歌的意義,可能是LP他們轉變風格之後對歌迷們的訴說吧。
    你也可以把它想成是社會底層被壓榨人民所發出的聲音~

    et1989315 於 2011/03/24 13:45 回覆