[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

Firework from Macxxi on Vimeo.

這首MV是我在Katy Perry眾多MV中最喜歡的一首
雖然本身並沒有很喜歡她  不過偶而也會聽聽她的歌 尤其是Hot 'N Cold
這首MV很成功!!

這首MV是和Austria的電信業者Deutsche Telekom合作拍的

也順便恭喜一下Katy和Russel這對搞怪情侶在India某處結為連理吧~~



Lyrics:(official)

Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind
你曾經感覺像任風擺佈的塑膠袋
Wanting to start again?
想要重新出發?
Do you ever feel, feel so paper thin
你曾經覺得,覺得像紙一樣薄弱
Like a house of cards, one blow from caving in
像搖搖欲墜的紙房子,風吹一下就倒塌

Do you ever feel already buried deep?
你曾經感覺像被活埋在土裡
6 feet under screams, but no one seems to hear a thing
用力嘶喊似乎沒人聽得見
Do you know that there's still a chance for you
你知道其實你還是有機會的
'Cause there's a spark in you
就是你心中的火花

You just gotta ignite, the light, and let it shine
你只需要將它點燃,那道光,讓它照耀
Just own the night like the 4th of July
就像國慶煙火一樣

Cause baby you're a firework
因為你是煙花
Come on, show them what you're worth
向大家展現你的能力吧
Make them go "oh, oh, oh"
讓大家為你歡呼
As you shoot across the sky-y-y
當你在空中放射自我

Baby, you're a firework
親愛的,你是煙花
Come on, let your colors burst
放膽做,給大家點顏色瞧瞧
Make them go "oh, oh, oh"
讓大家為你歡呼
You're gonna leave them falling down-own-own


You don't have to feel, like a waste of space
你不需要認為自己是多餘的
You're original, cannot be replaced
你是獨一無二,無可取代
If you only knew, what the future holds
如果你知道,未來渺茫不可知
After a hurricane, comes a rainbow
在暴風雨後,總會有美麗的彩虹

Maybe your reason why, all the doors are closed
也許這就是原因,
So you could open one that leads you to the perfect room
所以你能自己打開一道
Like a lightning bolt, your heart will blow
像閃電,刺激你的心
And when it's time you know
時機到了你會懂

You just gotta ignite, the light, and let it shine
你只需要將它點燃,那道光,讓它照耀
Just own the night like the 4th of July
就像國慶煙火一樣

Cause baby you're a firework
因為你是煙花
Come on, show them what you're worth
向大家展現你的能力吧
Make them go "oh, oh, oh"
讓大家為你歡呼
As you shoot across the sky-y-y
當你在空中放射自我

Baby, you're a firework
親愛的,你是煙花
Come on, let your colors burst
放膽做,給大家點顏色瞧瞧
Make them go "oh, oh, oh"
讓大家為你歡呼
You're gonna leave them falling down-own-own


Boom, boom, boom
砰 砰 砰
Even brighter than the moon, moon, moon
明亮更勝於明月
It's always been inside of you, you, you
一直都藏在你心中
And now it's time to let it though
該是時候大展身手了

Cause baby you're a firework
因為你是煙花
Come on, show them what you're worth
向大家展現你的能力吧
Make them go "oh, oh, oh"
讓大家為你歡呼
As you shoot across the sky-y-y
當你在空中放射自我

Baby, you're a firework
親愛的,你是煙花
Come on, let your colors burst
放膽做,給大家點顏色瞧瞧
Make them go "oh, oh, oh"
讓大家為你歡呼
You're gonna leave them falling down-own-own


Boom, boom, boom
砰 砰 砰
Even brighter than the moon, moon, moon

Boom, boom, boom
砰 砰 砰
Even brighter than the moon, moon, moon

Posted by et1989315 at 痞客邦 PIXNET 留言(21) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (21)

Post Comment
  • 李詠淑
  • 你好.阿


    給你灌.水
    打撓了!
  • 謝謝!

    et1989315 replied in 2010/12/20 10:31

  • 一名路人
  • 歌詞很棒
  • 是阿!歌詞很棒!
    算是Katy Perry眾多歌曲中我比較喜歡的~

    et1989315 replied in 2010/12/20 10:32

  • 威浪.都耀
  • 好聽耶!!有點感動到喔!也好high呦!
  • 是阿!

    et1989315 replied in 2010/12/20 21:55

  • 千代
  • 這首歌超棒的

    不好意思想轉走歌詞~謝謝
  • 非常歡迎轉歌詞~~
    謝謝你的來訪^^

    et1989315 replied in 2010/12/25 21:30

  • Vivien
  • 超愛這首歌

    借轉走歌詞

    謝謝
  • OK! 謝謝支持

    et1989315 replied in 2011/02/13 20:20

  • 訪客
  • 是Austria吧?!
  • 對! 是Austria 謝謝糾正

    et1989315 replied in 2011/03/06 22:18

  • 訪客
  • 真的超好聽
  • 歌詞也頗不錯

    et1989315 replied in 2011/03/06 22:18

  • 挽清茶敘。)
  • 雖然是由Katy Perry原唱,但是讓我注意到這首歌的,卻是今天晚上的Glee Season 2 #12 (歡樂合唱團_第2季) 總之,歌詞非常棒,借轉走囉,謝謝~
  • 最近要上映的電影Soul Surfer(靈魂衝浪者)的主題曲之一也是Firework~
    謝謝^^ 請轉

    et1989315 replied in 2011/04/13 09:46

  • JAST.L
  • 我是看到MTV在波MV的時候發現的~~
    剛開始還認不出是KATY PERRY....
    不過這首歌真的很好聽~~
    歌詞跟MV都有讓人轉向正面面對生活的意涵
    很棒
    雖然我也不大廳KATY PERRY的歌XD
    你的歌詞可以借轉嗎??
  • ok, 轉吧!
    我有一位朋友說:根Lady Ga Ga比,他覺得Katy好懂多了~

    et1989315 replied in 2011/05/08 16:10

  • 訪客
  • 這支MV搭配旋律歌詞讓我感動得起雞皮疙瘩
    感覺自己體內有一顆太陽
  • Kuma
  • 我覺得這首歌真的很棒~! 感謝分享^o^
    BTW, Not N Cold 那首也蠻讚的,我覺得很有個性哈哈哈~
  • 四寶娘
  • 感謝分享,我也要借轉歌詞唷 ^^
  • Private Comment
  • uni
  • 這篇借轉臉書
    好聽
    歌詞好
    歌好
  • Vicky Chen
  • 很棒的中英文歌詞
    可否借我分享臉書?
    太感謝您
  • Damascus15
  • 歌詞太棒了!謝謝你~~
  • sar
  • 1 譯錯好多
    2 有果句唔譯,維穩?

    Even brighter than the moon, moon, moon
    (你)更光亮過月亮,月亮,月亮
    It's always been inside of you, you, you
    它一直都藏在你心中
    And now it's time to let it through
    同埋係時候讓它通過

    Cause baby you're a firework
    因BB你是煙花
    Come on, show them what you're worth
    來吧,向大家展現你的價值
    Make them go "oh, oh, oh"
    令他們前進, 啊 啊 啊
    As you shoot across the sky-y-y
    當你在射過天空

    Baby, you're a firework
    BB,你是個煙花
    Come on, let your colors burst
    來吧,讓你的顏色爆發
    Make them go "oh, oh, oh"
    讓他們前進, 啊,啊,啊
    You're gonna leave them falling down-own-own
    你將要獨留他們跌下, 喔,喔
  • 訪客
  • Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind
    你是否曾經感覺像一個在風飄流的塑膠袋?
    Wanting to start again?
    想要再一次開始?
    Do you ever feel, feel so paper thin
    你是否曾經覺得,覺得像紙一樣薄
    Like a house of cards, one blow from caving in
    像一間紙牌屋,風吹一下就倒塌

    Do you ever feel already buried deep?
    你是否曾經感覺已被深埋?
    6 feet under screams, but no one seems to hear a thing
    叫聲在(自已)6呎之下,但似乎沒人聽見一聲
    Do you know that there's still a chance for you
    你是否知道那裡你仍有一個為你而設的機會
    'Cause there's a spark in you
    因為那裡有一個火花在你裡面

    You just gotta ignite, the light, and let it shine
    你只將它燃點,那道光,讓它照耀
    Just own the night like the 4th of July
    'Just'擁有夜晚就像7月4日(獨立國--美國國慶)

    ***

    You don't have to feel, like a waste of space
    你不需要感覺(自己) 像一個浪費的空間
    You're original, cannot be replaced
    你是獨一無二,無可代替
    If you only knew, what the future holds
    如果你只知道,未來擁有的事物
    After a hurricane, comes a rainbow
    在一次颱風後,來了一道彩虹

    Maybe you're reason why, all the doors are closed
    你或許在思考 為甚麼所有門都關上
    So you could open one that leads you to the perfect room
    所以你可以打開一道帶你去完美房間(的門)
    Like a lightning bolt, your heart will blow
    像一道閃電,你的心會爆
    And when it's time you know
    同埋當是時候你會知道

    You just gotta ignite, the light, and let it shine
    你just將要點燃,那道光,讓它照耀
  • 小幀幀
  • 這首個超級好聽的!!!超讚
  • QM
  • 您好 :)
    借轉歌詞唷! 謝謝
  • c1s226q4c
  • 絕♂對高潮情趣用♀品〇給☆你最好的◎私﹋密◇空﹌間◎

    WWw.Fun168.tW

    保§證高潮﹉全〇新♂系列!!

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options