Beirut中我很愛的一首歌 Nantes

影片拍攝於2007年9月 他們演奏出Flying Club Cup中所有的歌曲

在酒吧、房間內、公園、教堂,甚至是停滿冰淇淋車的車庫!

很喜歡他們這部長片

有興趣的可以到下面網址欣賞:

http://flyingclubcup.com/spip.php?rubrique1

 

順便說明一下Nantes是法國歷史名城(南特)

是法國第六大城市

關於這個城市可以看此:http://cliff1967.pixnet.net/blog/post/25013077

 

Lyrics:

Well it's been a long time, long time now
已經過了很長的一段時間了 很長一段時間
since I've seen you smile
沒看過妳笑了
And I'll gamble away my fright
而且我已經孤注一擲
and I'll gamble away my time
我也把時間都賭光了
And in a year, a year or so
在一年裡 一年的時間
this will slip into the sea
就這樣流逝在光陰的洪流中
Well it's been a long time, long time now
已經過了很長的一段時間了 很長一段時間
since I've seen you smile
沒看過妳笑了

Nobody raise your voices
沒有人讓你勁歌飛舞
just another night in Nantes
只是在南特的另一個夜晚
Nobody raise your voices
沒有人讓你勁歌飛舞
just another night in Nantes
只是在南特的另一個夜晚

Oh non je t'en prie, nous ne sommes pas chez nous.
Oh je t'assure que ce n'est pas grave.
Non laisse moi!
Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
Je sais que les hommes me dégoûtent. Vous ne pensez qu'à ça.
(法文翻不太出來 只看得懂你我他們)
Well it's been a long time, long time now
已經過了很長的一段時間了 很長一段時間
since I've seen you smile
沒看過妳笑了
And I'll gamble away my fright
而且我已經孤注一擲
and I'll gamble away my time
我也把時間都賭光了
And in a year, a year or so
在一年裡 一年的時間
this will slip into the sea
就這樣流逝在光陰的洪流中
Well it's been a long time, long time now
已經過了很長的一段時間了 很長一段時間
since I've seen you smile
沒看過妳笑了

et1989315 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()