大象的眼淚(Water for elephants)預告主題曲

來自美國維吉尼亞(Virginia)的獨立搖滾樂團 (1998-nowadays)

團員有Jason Korzen, Jennifer Carr, Ivan Ramiscal, and Christian Scanniello

 

Lyrics:

All those arrows you threw, you threw them away
你迷失了你追尋的所有夢想

You kept falling in love, then one day
一直以來你都沉浸在愛河中  然後有一天

When you fell, you fell towards me
當你墜入  傾倒在我心中

When you crashed in the clouds, you found me
當你衝破漫天雲裳  你找到了我

Oh, please don’t go
oh, 求你別去

I want you so
我是如此的愛你

I can’t let go
我不能讓你就這麼走掉

For I lose control
不然我一定會失去控制

Get these left handed lovers out of your way
不要讓這些虛情假意的愛慕者靠近你

They look hopeful but you, you should not stay
他們看起來似乎都是如此亮麗  但你  你不應該久留

If you want me to break down and give you the keys
如果你想要我讓你離開  而我只剩下沒有靈魂的空殼

I can do that but I can’t let you leave
我可以這麼做 但我能讓你就這麼離開

Oh, please don’t go
oh,求求你別走

I want you so
我是如此的愛你

I can’t let go
我不能就這樣讓你走掉

For I lose control
不然我會失去控制
歌詞還滿不錯的!!  捲譯 - (轉載或有錯誤請留言通知,謝謝!)

 

et1989315 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 挽清茶敘。)
  • 雖然與歌詞不符,但音樂跟出色的畫面卻有著一種音、色調性的和諧,彷彿拉慢了慵懶的秒針,在吟唱著... (good !!)
  • 這是日本沖繩的Churaumi水族館
    名字叫Kuroshio Sea (日文看不懂?)
    是世界第二大的水族箱喔!!

    et1989315 於 2011/05/26 19:45 回覆

  • 訪客
  • 好美的組合
  • 訪客
  • 你好,樂團的介紹似乎錯了喔
    這首歌應該是來自西雅圖另一個同名樂團的作品
  • 訪客
  • 謝謝你的翻譯