來自荷蘭的俏麗女聲 Chisu (本名為Christel Martina Sundberg) Chisu (kk[kisu])是取自於她以前當演員的藝名
當初在Youtube是在聽Nightwish時 在側欄看到的
這首曲子在2010年芬蘭的Muuvi music video awards上得到了Golden and Audience awards
Chisu在1982年2月3日出生 小時候對鋼琴有興趣 後來拿到電腦和keyboard還有採樣器等就開始玩電子樂 所以她的曲風裡才會有電子/另類的風格存在
之後好像有朝電影等方面發展 她的理念是畫音樂 將音樂以更寫實的方式呈現出來
她自己本身也會作曲
她在2008年春天寫出了她成名的第一曲"Mun koti ei oo täällä"(意思近 我們家在這裡)
此曲被拿來當作電影Sooloilua (獨奏)的主題曲
下面是主題曲和電影預告片
之後這首歌又收錄她在2009年9月23日發行的第一張專輯"Vapaa Ja Yksin" (自由與孤獨)
歷年的專輯單曲如下 :
Albums
- "Alkovi" (2008)
- "Vapaa ja yksin" (2009)
Singles
- "Mun koti ei oo täällä" (2008)
- "Muut" (2008)
- "Baden-Baden" (2009)
- "Sama nainen" (2009)
- "Miehistä Viis! (2010)
- "Saaliit (2010)
捲之無法負責歌詞 Lyrics : (這是是芬蘭文 我也沒輒了)
Yks päivä olin surullinen ja rahaton
某天 我很傷心且身無分文
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
沒了工作 就因為經濟衰退
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
我抓我的頭 但沒半張鈔票
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
恩 但是我不能哭
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
我像是在撒哈拉沙漠賣給他們一瓶水的人
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
他們必須在沙漠度過煎熬的三個月
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
我的意見總統聽不到
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
我們之間溝通的管道出了問題
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
廉價的生產措施是芬蘭景氣低迷的原因
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
跟非洲和歐洲的龐大資金根本無法相比
Siis pullotetaan kyyneleet
因此眼淚不停流 被裝成一瓶
Myydään ne Baden-Badeniin
流到巴登巴登
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
芬蘭的悲傷被注入哪裡的噴泉?
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
是阿 一瓶眼淚坐著火車到巴登巴登
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
他們流往哪裡了?
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
百姓哭了 經濟上揚
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
百姓高興了 但還不足以彌補幸福的淚水
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
政府為了解決問題考慮了許久
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
直到有人酒醒了 (明白了)
Ja taas pullotetaan kyyneleet
雖然眼淚已流成一瓶
Myydään ne Baden-Badeniin
把它們賣給巴登巴登
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
芬蘭的悲傷被注入哪裡的噴泉?
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
是阿 一瓶眼淚坐著火車到巴登巴登
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh
他們流往哪裡了? 阿...
歌詞翻得超級不好 但是大概看得出來是在講社會問題
但是芬蘭的經濟可一點都不低落阿 甚至經濟水平比歐盟還要高
詳情見 Wikipedia
(總覺得她有點像 Angelina Jolie)
Chisu - Yksinäisen Keijun Tarina (龍的童話)
Chisu - Etsijät (尋覓的人) <-超愛這首歌
Chisu - Oi, Muusa! (Oh, 謬思)
Chisu - Muut (其他)
eND.
留言列表
